DOMA · MI platforma juristu un ekspertu darbam ar tiesību avotiem →DOMA · An AI platform for lawyers and experts working with legal sources →
Juridiskā informācijaLegal

Privātuma politikaPrivacy Policy

Triniti Services SIA · Atjaunināta 2026. gada 8. novembrī

Pārzinis: Triniti Services SIA, reģistrēta Latvijā
Kontakti: [email protected]
Uzraudzības iestāde: Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv

1. Kādus datus apstrādājam un kāpēc

1.1. Saziņa pa e-pastu

Ja rakstāt mums, apstrādājam jūsu vārdu, e-pasta adresi, ziņas saturu un citu informāciju, ko sniedzat paši. Mērķis ir atbildēt uz jūsu jautājumu un vienoties par sadarbību.

Tiesiskais pamats: Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (pasākumi pēc jūsu pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas) un f) apakšpunkts (leģitīmās intereses atbildēt uz profesionāliem jautājumiem).
Glabāšana: līdz 3 gadiem no pēdējās saziņas, ja tiesību akti neparedz ilgāku termiņu.

1.2. Konsultāciju klienti

Sniedzot konsultācijas, apstrādājam klientu kontaktpersonu datus un informāciju, kas nepieciešama uzdevuma izpildei. Klientu informāciju apstrādājam konfidenciāli.

Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līguma izpilde) un c) apakšpunkts (juridisks pienākums, piemēram, grāmatvedības prasības).
Glabāšana: līguma darbības laikā un tik ilgi, cik to prasa tiesību akti.

1.3. DOMA

Personas datu apstrādi DOMA MI platformā regulē atsevišķs līgums ar klientu. Šajā apstrādē TRINITI Services ir apstrādātājs, kas rīkojas klienta uzdevumā.

1.4. Tehniskie dati

Tīmekļvietnes serveris automātiski reģistrē IP adresi, pārlūkprogrammas veidu, apmeklētās lapas un apmeklējuma laiku.

Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (vietnes drošība un darbība).
Glabāšana: līdz 90 dienām.

2. Kam datus nododam

Mēs personas datus nepārdodam, neiznomājam un ar tiem netirgojamies. Datus var saņemt:

  • Microsoft, kas nodrošina vietnes mitināšanu un e-pastu un datus apstrādā mūsu uzdevumā saskaņā ar datu apstrādes noteikumiem;
  • profesionālie konsultanti, ja tas nepieciešams tiesisko prasījumu celšanai, īstenošanai vai aizstāvībai;
  • kompetentās iestādes, ja to paredz tiesību akti.

3. Datu nodošana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas

Microsoft Corporation ir ASV uzņēmums, kas piedalās ES un ASV datu privātuma regulējumā (EU–US Data Privacy Framework). Ja dati tiek nodoti uz ASV, tas notiek uz šī regulējuma pamata.

4. Jūsu tiesības

Saskaņā ar VDAR jums ir tiesības:

  • piekļūt saviem datiem;
  • prasīt neprecīzu datu labošanu;
  • prasīt datu dzēšanu, ja nav pamata tos glabāt;
  • prasīt apstrādes ierobežošanu;
  • saņemt sniegtos datus strukturētā, mašīnlasāmā formātā;
  • iebilst pret apstrādi, kas balstīta leģitīmajās interesēs;
  • atsaukt piekrišanu, ja apstrāde balstīta piekrišanā.

Lai izmantotu šīs tiesības, rakstiet uz [email protected]. Atbildēsim viena mēneša laikā. Ja uzskatāt, ka jūsu tiesības ir pārkāptas, varat iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā.

5. Sīkdatnes

Vietne neizmanto sīkdatnes un neielādē saturu no trešo pušu serveriem. Pārlūkprogrammas krātuvē (localStorage) tiek saglabāta tikai izvēlētā valoda ar nosaukumu triniti-lang. Šī informācija netiek nosūtīta uz serveri.

6. Automatizēta lēmumu pieņemšana

Šajā vietnē un saziņā ar mums netiek izmantota automatizēta lēmumu pieņemšana vai profilēšana, kas rada juridiskas vai līdzīgi būtiskas sekas.

7. Izmaiņas

Politiku varam atjaunināt. Spēkā esošā versija vienmēr ir pieejama triniti.lv/privacy.html, un datums augšā norāda pēdējo izmaiņu laiku.

8. Kontakti

Triniti Services SIA, [email protected], Rīga, Latvija.

Triniti Services SIA · Last updated 8 November 2026

Controller: Triniti Services SIA, registered in Latvia
Contact: [email protected]
Supervisory authority: Data State Inspectorate (Datu valsts inspekcija), www.dvi.gov.lv

1. What data we process and why

1.1. Email enquiries

If you write to us, we process your name, email address, the content of your message and any other information you provide. The purpose is to answer your question and agree on cooperation.

Legal basis: Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (GDPR) (steps taken at your request before entering into a contract) and Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to professional enquiries).
Retention: up to 3 years from the last contact, unless the law requires a longer period.

1.2. Consulting clients

When providing consulting services, we process the details of client contact persons and the information needed to carry out the assignment. Client information is handled confidentially.

Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR (performance of a contract) and Article 6(1)(c) GDPR (legal obligation, for example accounting requirements).
Retention: for the term of the contract and as long as the law requires.

1.3. DOMA

The processing of personal data in the DOMA AI platform is governed by a separate agreement with the client. In this processing, TRINITI Services is a processor acting on the client's instructions.

1.4. Technical data

The web server automatically records the IP address, browser type, pages visited and time of visit.

Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR (website security and operation).
Retention: up to 90 days.

2. Who receives data

We do not sell, rent or trade personal data. Data may be received by:

  • Microsoft, which provides website hosting and email and processes data on our behalf under data processing terms;
  • professional advisers, where necessary to establish, exercise or defend legal claims;
  • competent authorities, where required by law.

3. Transfers outside the European Economic Area

Microsoft Corporation is a US company that participates in the EU–US Data Privacy Framework. Where data is transferred to the United States, this takes place on the basis of that framework.

4. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

  • access your data;
  • request correction of inaccurate data;
  • request erasure where there is no ground for keeping it;
  • request restriction of processing;
  • receive the data you provided in a structured, machine-readable format;
  • object to processing based on legitimate interests;
  • withdraw consent where processing is based on consent.

To exercise these rights, write to [email protected]. We will reply within one month. If you believe your rights have been infringed, you may lodge a complaint with the Data State Inspectorate.

5. Cookies

This website does not use cookies and does not load content from third-party servers. Only your language choice is stored in your browser's storage (localStorage) under the name triniti-lang. This information is not sent to any server.

6. Automated decision-making

No automated decision-making or profiling that produces legal or similarly significant effects is used on this website or in communication with us.

7. Changes

We may update this policy. The current version is always available at triniti.lv/privacy.html, and the date at the top shows when it was last changed.

8. Contact

Triniti Services SIA, [email protected], Rīga, Latvia.